quarta-feira, 18 de fevereiro de 2009
Seize the day
Quando eu era menina, por volta dos 15 anos, estudava inglês no IBEU (do Méier) com bolsa, portanto tinha de tirar sempre notas acima de 70 para não perdê-la e estudava muito (aliás, sempre gostei de estudar, sempre senti que minha alforria estaria nos estudos e assim foi).
Um dia, procurava na biblioteca do curso algo para praticar o idioma e dei de cara com um livro chamado Seize the day, do Saul Bellow. Não lembro nada da estória, nem do estilo, nem sabia nada do autor, mas tenho até hoje a sensação de haver lido um grande romance, e o nome do Bellow sempre me remete a um sentimento de compartilhamento de algo muito precioso, muito forte.
Isso vem a propósito de que Philip Roth, no livro Entre nós ("Relendo Saul Bellow", p. 150-172), comenta os romances (acho que todos) do autor de modo bem pessoal e afetivo, e sobre esse em questão observa:
"Agarre a vida (1956)
Três anos após The adventures of Augie March, Bellow publica Agarre a vida, uma novela que é a melhor antítese ficcional de Augie March. Trata-se de um livro enxuto, compacto, densamente organizado e doloroso; a história se passa num hotel para idosos no Upper West Side de Manhattan, e os personagens são em sua maioria velhos, doentes e moribundos, enquanto Augie March é uma obra vasta, esparramada, loquaz, transbordando de tudo, inclusive entusiasmo autoral, tendo como cenário todos os lugares em que é possível captar em êxtase a plenitude da vida. Agarre a vida conta a história do momento culminante, ocorrido num único dia, da desestruturação de um homem que é o oposto de Augie March sob todos os aspectos relevantes". (p. 155).
Como se vê, minhas escolhas e empatias literárias sempre pontuaram um certo sentido do trágico, que me habita. Claro que vou ler Seize the day (desta vez em tradução) para atualizar minha impressão de outrora e (re)conhecer, afinal, o que tanto me marcou então.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário