A questáo da comida foi falta de sorte, ou preguiça de procurar os lugares indicados em blogs, ou pela anna v. Cheguei na quarta já bem tarde e morta de fome porque, como sabemos, a Gol só oferece um mísero sanduichinho para almoço, entao comi no hotel mesmo. Pedi uma carne que veio com um molho meio rosé, absolutamente sem gosto, e um arroz sem qualquer dignidade de arroz. Fiquei chateada, e achei que já estava chegando mal, e confirmo agora, na saída - a comida do hotel Bel Air es mui mala, malíssima, inclusive uma torta de chocolate com frutas vermelhas totalmente sem graça que pedi ontem, e só comi quase as frutinhas.
No dia seguinte, já escaldada, pedi sugestão à concierge e ela indicou um restaurante perto daqui chamado Los immortales, com cara bem simpática e almocei o mais ridìculo frango com purê da minha vida. Na verdade, era para ser legumes com frango, mas veio errado. Outra bola fora. No terceiro dia peguei um táxi (o do motorista que sai quatro vezes ao mês com a mulher etc..) para tentar ver a Carmina Burana, um balé no teatro San Martin, mas o jornal noticiou a hora errada, já tinha passado, daí fui a um shopping enorme, o Galerìas Pacífico, porque nao seria possível nao encontrar um mísero lugar decente para comer num grande shopping.
(Achei muito bonita e desafiadora essa pintura, bem no arco grande do shopping. Não se vê com frequência esse tipo de trabalho nos templos de consumo daqui).
E, pues, na praça de alimentação com aquelas variadas opções que conhecemos, achei um lugar legal, que fazia os pratos na hora e se podia escolher os lindos legumes expostos. Escolhi alguns (estava seca para comer brócolis, vai entender), fiz uma mistureba saudàvel que tinha pollo tambèm, e estava bem bom. Mas - é claro que tem um mas - e vocês verao después quando eu postar a foto. (O outro 'mas'é óbvio: como alguém sai do Rio e vai comer com alguma decência em Buenos Aires num shopping? Pois é, cartas para a redaçao :).
(Pois é, pratinho de plástico e talheres de plástico - ninguém merece. Ainda perguntei se havia pratos e talheres para gente grande, mas não, tudo assim, uma tristeza).
Hoje, um pouco antes de fechar o quarto, fui rapidinho almoçar aqui perto, num lugar simpático onde havia tomado um sorvete ontem, por concessao do gatíssimo dono, porque ele me habia dito que ali era um restaurante, mas me serviu o gellado. Bom, fui a primeira a chegar, expliquei ao garçom que tinha apenas uma hora para almoçar e pedi um bife com macarrao, mais simples impossível. Deu certo - um bife decente e a massa idem. Nada demais, só decentes. E sem sal. Nadie Nada aqui vem com sal, o que pode até ser saudável para o coraçao, mas é péssimo para o (meu) paladar.
(Pois então, foi o que achei de melhor por lá, bife com gosto de e macarrão idem, além do bom queijo).
(E havia no hotel esse chuveiro muito interessante, que levei algum tempo para decifrar, mas quando nos entendemos foi só alegria - água morna, ducha relaxante, muito bom).
No quesito alimentaçao, nota 2 para essa minha estadia em Recoleta. Mas isso náo quer dizer que nao tenha gostado daqui. Gostei muito, quero voltar, inclusive para este hotel - tirando o restaurante, ele é ótimo, sobretudo por conta do silêncio absoluto no meu quarto, um presente inimaginável - silêncio total e completo, nenhum zumbido, nenhuma voz, nenhum som - tudo de que carecia minha alma, e um presente dos deuses para meus ouvidos cansados de sons inúteis e desagradáveis.
Fiquei com vontade de conhecer melhor a terra, quem sabe passar uns meses morando aqui, se tudo correr bem. Porque, convehamos, se nem comer direito eu consegui, na verdade só passei raspando por aca.
____
17 comentários:
Que pena... Poderia ter lido meus arquivos também, ao menos teria comido as melhores empanadas de sua vida, bem ali na Recoleta...
Agora, quarto de hotel silencioso é uma benção que eu nunca recebi! Que sorte a sua!
E sim, deves voltar a essa terra e comer tudo a que tem direito: assados, empanadas, alfajores, café com medialunas, chivitos e o que mais deseje!
beijo de novo
Alfajores si, los comí, muito bons, e levo alguns, claro :)
Mas muito foi preguiça mesmo, camila, e pelo mapa esse hotel nao é exatamente recoleta, é meio fronteira com outro bairr.
beijos,
clara
- hihi Adorei sua secura pra comer brócolis. Eu sinto muito isso... Por chocolate, batatinha, acarajé, mas, surpresa, dia desses me peguei com fortes desejos de... Berinjela!!! :) Como vc bem disse, vai entender.
- Silêncio absoluto: adoro! Aqui em Fortaleza só consigo isso durante a madrugada e com tapa-ouvidos.
Momento pentelhação e gracejo (em dois atos)
1) Coincidentemente, li esta semana um texto interessante sobre fotinho x fotinha. Postarei aqui num comment novo e espero q vc goste (eu gostei) e
2) "nadie aqui vem com sal" = ninguém aqui vem com sal. E quero interceder em favor dos nossos hermanos, pq a comida pode até ser insossa, mas vários deles vêm com sal (e pimenta!) sim, senhora hihihi. Estou falando de cátedra. rsrsrs
Heel veel kusjes,
Melissa
PS- Queria ver um face-off destes(1) entre zuar (eu sempre escrevo assim, no sentido de tirar onda, fazer graça, zombar e tais) e zoar.
Fotinho ou fotinha?
Pasquale Cipro Neto
HÁ MUITO TEMPO devo aos leitores um texto sobre o diminutivo de palavras como "foto" ou "moto". "Afinal, é ‘fotinho’ ou 'fotinha', professor?", perguntam os leitores desde tempos imemoriais.
O leitor habitual deste espaço sabe que não vou dar a resposta de bate-pronto. Vou tentar fazer o leitor perceber o que está por trás da questão e depois chegar a alguma conclusão.
De início, talvez seja conveniente lembrar que "moto" resulta da redução de "motocicleta", que, por sua vez, vem de "moto-" (do latim "motus", que significa "movimento", "motor") + "-cicleta" ("terminação depreendida de bicicleta", de acordo com o "Houaiss" e com o "Aurélio"). Por sua vez, "bicicleta" vem do francês "bicyclette", que resulta de "bi" + "cycle" (de origem grega).
"Se ‘moto’ é palavra feminina (‘a moto’, ‘uma moto’), o diminutivo não teria de ser ‘motinha’, com a terminação em ‘a’, típica do feminino?", perguntam/afirmam alguns leitores. Sugiro prudência.
Antes de entrarmos na questão do feminino, convém lembrar que os elementos gregos "foto-" ("luz") e "-grafia" ("escrita", "descrição", "documento") formam a palavra "fotografia", que acaba reduzida às duas sílabas iniciais, fato mais do que comum na nossa e em sabe Deus quantas línguas do planeta.
Pois bem. E o bendito feminino? Devagar, caro leitor. Vejamos o argumento relativo à terminação "a" ("teria de ser ‘motinha’ porque ‘moto’ é palavra feminina"). Então deveríamos ter "programinho" ("um programinho") e "probleminho" ("um probleminho"), já que as duas palavras são masculinas. Será? É claro que não. O fato de a maioria das palavras terminadas em "a" ser feminina não equivale a dizer que todas sejam, fato que se vê também com as palavras terminadas em "o" (a maioria é masculina, mas nem todas são masculinas). São masculinas "programa", "tema", "problema" etc.; são femininas "libido", "virago", "tribo" etc.
É claro que o fator "maioria" interfere, contamina. É justamente por isso que muita gente diz "o libido", por exemplo, como se a palavra fosse masculina (por causa da terminação "o"). Não é. "E por que será que muitos dizem ‘a dó’, ‘uma dó’?", devem estar pensando algumas pessoas. Talvez por influência da palavra feminina "pena", do mesmo campo semântico de "dó", que, por sinal, os dicionários dão como substantivo masculino.
Pois bem, caro leitor. A esta altura talvez já tenha ficado claro que a questão do gênero (masculino/feminino) se prende ao uso. Gênero é uso, essencialmente uso (e uso culto, em se tratando das classificações dos dicionários, recolhidas das ocorrências das palavras no universo culto da língua). "Mar", por exemplo, é palavra masculina em português e em italiano, mas é feminina em francês; "ponte", feminina em português, é masculina em espanhol e em italiano.
E a nossa gloriosa "motinha"? Ou será "motinho"? "Fotinho" ou "fotinha"? Bem, se valer a analogia, poderemos dizer que, se de "tribo" (substantivo feminino) se faz "tribinho", de "moto" se faz "motinho" e de "foto" se faz "fotinho", assim como de "programa" se faz "programinha" e de "problema" se faz "probleminha", ou seja, mantém-se no diminutivo a terminação inicial. Como se diz na Itália, "se non è vero, è ben trovato" (se não é verdadeiro, é bem achado). É isso.
Queridíssima, vou comentar um pedacinho do seu comment, depois volto para o resto e o outro:
"dona clara, a senhora acha que foi a buenos aires, mas passou de raspão por lá. além disso, a senhora, de modo mais grave, acha que fala ou pode escrever uma língua que nunca estudou. dona clara, tome tento.". Já tomei tento, melissinha, agora me diga - como se diz "nada aqui vem com sal?' nessa língua que não conheço mas acho tão linda que uso as palavras mais pelo som do que pelo sentido?
E concordo com você, embora nesse momento não possa dizer que por experiência (essa já aconteceu no século de péricles, se não me falha a memória :) mas ainda pude dar-me conta de que são guapos los chicos, nadie pone eso en duda ::))
besitos,
clara
A fotinho fica horrível, vou evitar usar from now on, mas na minha frase até o artigo saiu torto (o fotinha), mas não lembrava mesmo se era 'o' ou 'a', leio sempre fotinha nos blogs e relaxei geral, merci, querida, melissinha dando ótima contribuição ao uso escorreito da língua, salve, salve. Sem glosa, gostei muito, o pascoale às vezes é chato, mas útil.
Eu acho que silêncio foi o maior bem que encontrei em buenos aires, às vezes ficava quietinha, ouvindo aquele silêncio absurdo, parece que estava no meio do nada, muuito bom. E esta foi a primeira vez que isso me aconteceu num hotel, e desliguei todos os ares, claro, pq o tempo estava friozinho.
beijo grande,
clara
- hehehe concordo com vc sobre o pasquale. ele é um chato por profissão, mas às vezes ele é útil. eu tbm sempre vejo fotinha nos blogs, mas pessoalmente acho q consegue soar ainda pior do q fotinho. por isso q decidi dar uma checada básica no professor google :)
- vou reler o post (agora q ele está todo chique com fotos e tudo). não o fiz antes porque passei 3 dias hospitalizada, acredita? infeccção intestinal. tive q ficar pra tomar o antibiótico q não estava descendo por via oral. piores partes: não dormi praticamente nada e tbm não emagreci. *grrr* mas tudo bem!
melhor parte: ganhei uns dias de folga. yesss!
- pagaria caro, bastante caro por um pouco de silêncio por hoje e amanhã.
cheirão bem grandão!
Melissa.
Pra você também, melissinha, cheiro de amiga e votos de melhoras, que você fique boa logo, logo, que droga ter infecção intestinal, a gente nunca tem certeza do que está comendo, mesmo nos melhores lugares.
Emagrecer é uma decisão que não está diretamente ligada à doença. Eu já fiz químio, como vc sabe, todo mundo enjoa nesse período, não come quase, mas eu, claro, não enjoei de comida alguma, comia de tudo, só enjoei de cheiros, e ainda engordei mais. De todo modo, hoje já ligo menos pra isso, e como com mais decência do que antes, salvo sorvete de chocolate e o próprio, com o que me descontrolo bastante.
beijos, saúde total,
clara
- Legal reler o post ilustrado. :)
- Também gostei bastante da pintura e acharia no mínimo inusitado ver algo do gênero nos shopping centers daqui.
- Pratinho e talheres de plástico são uó, queridoca. Os do hospital também eram assim hehehe
- Legal vc ter sentido q BsAs tem mais pra lhe oferecer num segundo, e quiçá mais duradouro, round.
- Eu como fora todo santo dia, queridoca. Sou alvo facinho, facinho de food poisoning.
Por isso fiz tanta questão dos meus dias de folga: pra poder comer a salvo hihihi em casa. Já estou recuperada em 90%.
- Sei q não tem graça nenhuma, mas ri um tiquinho por vc ter engordado na quimioterapia e por eu não ter perdido nem 300 gramas (!!!) haha nesta infecção. *Grrr*
Mais beijos e saúde tbm, pra nós e para os nossos!!!
Mas é engraçado mesmo, as espécies humanas fadadas à exuberância física (caracas, nunca a gordinha foi tão eufemisticamente tratada:) pertencem a essa categoria por dna, está inscrito em sua constituição, e só lhe resta - aos gordinhos - manter um nível mínimo de decência dentro de sua estrutura, é o que tento fazer agora, pq quando era jovem sofria horrores. Me sinto muito mais livre para ser o que sou, e perdi a paciência para toda essa chatice de regime, de oh, meu deus, estou fora do peso etc, etc..
beijo,
clara
engraçado mesmo não conseguir comer bem em BA. eu raramente comi em restaurantes lá, mas sempre comi bem, seja comprando coisas em supermercado, seja nas próprias Galerias Pacífico (pedia sempre o prato mais barato, merluza com fritas) ou sei lá mais onde. e adorava ir num café antigão na Avenida de Mayo, comer sanduíche de pan de miga com um cortado. agora, se eu voltar, acho q vou pegar mesmo essas dicas lá da Anna V. e dessa outra leitora sua cujo nome agora me escapa... sempre pode ser útil, assim como sua dica de hotel...
Pô, osvjor, onde vc comeu merluza com fritas, odeio fritas mas amo peixes quaisquer, merluza included, próxima vez vou andar por todos os stands antes de me decidir, mas gostei muito dos meus legumes comidos com plástico.
Não curto muito pão de miga, como pq sou gulosa mas não amo não, agora os alfajores, meu senhor, são bons demaaais, comi quase todos que trouxe.
O hotel é legal, fiquei num quarto executivo pq a diferença de preço era bem pequena, tomara que o silêncio esteja em todos os quartos, e acho que se voltar fico lá de novo, gosto de ser fiel aos lugares.
um abraço, sejam bem vindíssimo,
clara
bom, eu fui já tem mais de 15 anos, possivelmente... mas lembro que nas lanchonetes o filé de merluza era sempre um prato baratinho, pq é um peixe barato...
eu adoro pão, incluindo o de miga. já alfajor nunca comi, pq não como chocolate há uns 20 anos, acho... me dava enxaqueca...
A minha sensação é que o sanduiche de miga não tem nada, a gente coloca na boca e ele já sumiu, quase não há o que mastigar, e eu gosto de algum 'croc' na comida :)
Metade das razões para engordar vc aboliu ao não comer chocolate. Como quase tudo na vida, é bom e ruim, mas acho que viver sem chocolate não é tão grave assim (embora eu torça para nunca ter de dizer não a ele :)
abraço grandão,
clara
Eu preciso fazer um P.S. ao comentário acima, quando eu digo que "quando era jovem sofria horrores", que é o seguinte: eu era magra quando jovem, tenho fotos em que estou, em vários momentos do tempo, magérrima, mas sempre me achei gorda, não importava se estava mais ou menos esquelética. Então, a cabeça da moça aqui nunca foi assim essa brastemp nesse quesito aparência.
Hoje é que estou muito mais liberta, o que é mesmo uma bênção da - que seja - maturidade (isso não combina comigo :)
abr,
clara
ah, mas isso deve ser vc e a torcida do Flamengo inteira...
Ah, é? Não sabia, nem aí eu me identifico com a torcida do flamengo, pelo menos uma coisa boa :)
abraço,
clara
Postar um comentário