quinta-feira, 15 de abril de 2010

Relâmpagos e Cosac

______
Como a gente viveu com as chuvas recentes episódios de barbárie e terceiromundismo, quero registrar uma experiência de primeiro mundo que tive com a editora Cosac Naify.
Comprei há pouco um livro de crítica de arte, lindíssimo, do Ferreira Gullar, com o título Lightning, e não me dei conta de que sendo o título em inglês, o texto poderia sê-lo também, nem pensei nisso.

Quando ele chegou, fiquei encantada com a beleza do objeto livro, das gravuras, do papel, tudo ali é perfeito, mas ao mesmo tempo injuriada, porque a editora não esclarecera na sinopse do site que o texto era em inglês. Eu talvez conseguisse ler bem o livro, mas acho que deveria ter sido avisada do que estava comprando.

Reclamei, braba, sobretudo porque só depois vi que havia uma edição em português, com o título Relâmpagos, mesma capa, tudo igual, pela metade do preço.

O fato é que a Cosac prontamente atendeu meu pedido de troca, e uma coisa nunca vista por mim antes aconteceu: na segunda feira alguém dos Correios pegou o livro em inglês na portaria de manhã, e à tarde outro alguém deixou aqui o livro em português. Isso é ou não é primeiro mundo? Eu não acreditava que isso pudesse acontecer, mas um amigo me disse que São Paulo é outro Brasil, agora estou quase acreditando.

______

4 comentários:

osvjor disse...

e como ficou a diferença que vc pagou?
gosto muito do Gullar. apesar do esquerdismo dele, nunca li nada dele que tivesse o ranço, o preconceito, a idéia feita, o clichê esquerdista. uma raridade, um cara especial e que ainda faz (fez) grande poesia.

Anônimo disse...

É verdade, osvjor, tb acho o gullar classudo toda vida, estou com o livro dele em cima da minha cama, vou começar a ler hoje, espero gostar dos ensaios, mas o livro em si já é muito bonito.

E quanto à diferença, a editora foi tão, mas tão profissional nisso que não me achei no direito de reclamar nada, até porque compro com 40% de desconto, pq sou professora, e acho que eles gastaram mais do que a diferença com as despesas do correio, então ficaram elas por elas. Não reclamei nada, nem podia, só tenho elogios pra eles, e fico realmente feliz quando me tratam com esse respeito.
um abraço,
clara

Anônimo disse...

Oi Clara,
Tudo bom? Acho que é a primeira vez que comento por aqui, mas te conheço dos coments da blogosfera afora. Isso sim é profissionalismo né, pô dá até gosto de ler isso. Não é pra menos que a gente só ouve elogios da Cosac N. Fiquei curiosa com esse livro, e o título é sugestivo. Depois conta pra gente se gostou tá? Eu volto mais vezes aqui.
um abração.
madoka

Anônimo disse...

OK, madoka, é verdade, muito boa a atitude deles, e precisamos falar quando acontece, a gente quase só reclama, né?
um abraço,
clara